對牛彈琴

老兵

這是發表《山東老干部之家》一篇征文，再發這里共享，當兵的人談當兵的事。


      牛不懂什么音樂，對牛彈琴，老牛也沒有什么反映，等于白費音樂細胞，形容做的某些事沒有什么用。很多外國人也是中國通，對中國語言，文化文學，精通的很，歇后語，成語，俏皮話也能掌握許多，動不動來一句“按你們中國的話來說......”。      五十年代，前蘇聯幫助中國建立起強大空軍，防空軍，一個飛行大隊進駐徐州，一個防空師（高炮，雷達，探照燈），進駐上海，有效抵御了臺灣對新中國的空中威脅（曾把大上海轟炸慘了，發電廠都給炸了），一對一教會中國士兵，他們留下全部裝備，空手回國，我當兵的時候用的高炮儀器，全是蘇制，連桌椅板凳，馬燈，都是純蘇聯貨，直到1970年換裝（66年用這些武器又去援越抗美）。
      說實話，武器設計構造很復雜，具體使用很簡單，比劃，示范幾次就會了，除雷達，儀器，通訊，有點技術含量，槍炮常規武器使用很簡單。當時一個連才配一個翻譯，多是東北邊民，學生擔任，比劃，加教材，很快都上手了。
      軍事院校就正規多了，各部選派有點文化的老八路，其實那點文化底子多是念過幾年私塾，掃盲突擊班，一下進了高等學府，從頭來吧。蘇聯的高級教官，專職翻譯，專業軍事理論了，這幫老八路那里聽得進去，往往上課瞌睡了，有的竟然呼呼大睡，打起呼嚕，蘇聯教官當然是一臉的不滿意，一次下課了，對著學員嘰里咕嚕幾句，拂袖而去，翻譯沒有翻譯，學員上來圍住翻譯，哎，剛才老毛子說的啥？翻譯光笑笑，不答，好啊，你漢奸哦咋的？老毛子是不是罵了我們？嗯，倒不是罵，是諷刺，說，面對這樣的學生授課，按你們中國的俗話說是：對牛彈琴！好啊，這個北極熊老毛子。
      院校領導當然很快知道了，專門對學員訓斥一番，你們都是選派來的高級將領，軍事科技知識理論必須學習，掌握，以后發現誰再瞌睡打盹，考試不及格，立馬離校，回你部隊去，日后還真的開除了幾個，都老老實實刻苦學習了，拿到了院校畢業文憑，我們老師長進過學院，親口說的。